Ethnic Dance Chicago (EDC)
Dancing As a Second Language
www.ethnicdance.net - - Mobile: (847)-846-8139 - Skype: (773)-634-9381
Sukacko Kolo Lyrics
 

Sukacko Kolo
(Croatia)

Sukacko Kolo or Sukacica
(Dance)

 cccc
Sukacko Kolo
(Croatian Words)
The Cook's Dance
(English Translation)

Verse 1
/Sukacica gledi strica,
zgorela joj gibanica./

Verse 1
The cook looked at the old man,
and her gibanica (cheese pie) burned.
Chorus
/Dunaj, dunaj, dunaj ve, dunaj vodo ladna./ 		Chorus
Oh Danube [river], Danube, Danube, such cold water!

Verse 2
/Sukacica domarice,
zgorele vam gibanice./

Verse 2
Cook, housewife,
your gibanica (cheese pie) has burned.

Chorus
Repeat

Chorus
Repeat

Verse 3
/Zgorele vam gibanice,
prismudile i purice./

Verse 3
Your gibanica (cheese pie) has burned,
and your turkeys have gotten singed.
Chorus
Repeat 		Chorus
Repeat
Verse 4
/Sukacica pile, pece,
iz pileta voda tece./ 		Verse 4
The cook roasts a chicken,
and all the water comes out of it.
Chorus
Repeat 		Chorus
Repeat
Verse 5
/Tancale su celu nocku,
pojele su s perjem kvocku./

Verse 5
They danced the whole night,
and ate a hen, feathers and all!
Chorus
Repeat 		Chorus
Repeat